石井6/6-6/12 - 牡羊

http://ishiiyukari.tumblr.com/tagged/%E7%AD%8B%E3%83%88%E3%83%AC%E9%80%B1%E5%A0%B1%E7%89%A1%E7%BE%8A%E5%BA%A7

誰かにプレゼントをあげたくても
相手が何を欲しがっているか、
聞き出すのはなかなか難しいことです。
できれば「あっと驚かせたい」と思ってしまいますし、
逆に「プレゼントあげる、好きなものを言って」と言われても
自分で選んでは、中味が解ってしまってつまらないな、と
少し味気ない気がすることもあるだろうと思います。


想要送人禮物時，要問出對方想要的東西很難。
而且我們盡可能想要讓對方驚喜，
就算對方說我要送你禮物，你說說你喜歡的東西，
我們自己選禮物，知道禮物內容是什麼就少了一點趣味。



普段から「こういうものがほしい」とそれとなくアピールしたり、
自分の趣味や好みを際立たせて自己主張しておいたり、
ということも、嬉しいプレゼントをもらうための
一つの戦略かもしれません。
最近では「ほしいものリスト」を公開しておく、
などという方法もあるようです。
作戦はさまざま考えられると思いますが
今はとにかく
「何が欲しいのか」ということを
メッセージとして伝え合うことが大事なのではないか、
という気がするのです。
欲しいものや必要なもの、ニーズに関するコミュニケーションがそのまま、
宝物の授受に直結していく気配があるのです。

平時就若無其實地說我好想要某個東西喔，
或是強調一下自己的興趣或是喜好，
這可能也是一種為了拿到讓你開心的禮物的一個戰略。
最近你或許也能公開自己想要的東西的清單。

想得到的作戰方法我想有很多，
但我覺得現在的你可以用訊息與對方互相表示你想要的東西是什麼。

你想要的東西，需要的東西，與你的需求有關的對話，
可能可以直接帶給你禮物運。


--