石井ゆかり 01月04日～01月10日の星模様 - 水瓶

もちろん、全ての人に「わかってもらう」必要はありません。
でも、「わかってもらうべき相手」は、存在します。
もちろん、ごく身近な人であっても、どうしても解り合えないことはあります。
ただ、これから自分がどうするつもりなのかとか、何につまずいているのか、とか、
相手にどう寄り添って欲しいのか、など、わかってもらっておいたほうが、
お互いずっと気持ちよく生きられる、というテーマはあるものです。

不需要讓所有人都理解你但是有應該要讓對方理解你的人
當然即使是非常親近的人也可能怎樣都沒辦法相互理解
不過比起要對方理解接下來要怎麼面對、為何有疙瘩或是希望對方多依賴自己一點
怎麼樣相處才能互相都過得開心沒有壓力反而是確實存在的課題









今週、あなたは「この人にはわかっておいてもらおう」という相手を前に、
自分自身について語ることになるかもしれません。
現在地のこと、これから向かう場所のこと、今ある自分となりたい自分、
抱いている思いや疑問について、雄弁に語ることができるのかもしれません。
もしかするとあなたにはまだ、答えが出ていないのかもしれません。
でも、語っているうちに、その答えが見つかる可能性もあります。

這禮拜也許你會為了讓某人更了解你而述說自己的事情
現在是什麼處境、接下來要往哪走、現在的樣子以及想成為的樣子、
一直以來的煩惱或是疑問，雖然你也許無法理直氣壯地說出口
也許你自己也都還沒有答案，但也許在你述說當中有找到答案的可能











壮大なことに向かう前にはかならず「身近なこと」「足元のこと」
に目を向ける必要があります。
一足飛びに先には進めません。
どんなに遠い場所に行く時でも、かならず、自宅の玄関は通るのです。
今週はその「玄関」のような世界がとても重要です。
出発前の玄関でしか、できないこともあるのだと思います。

想完成遠大的目標必定得從身旁腳邊的事情開始著手
一步是無法登天的
不論想去多遠的地方，你家的玄關都是必經之處
這禮拜那像是玄關的地方十分重要
也有某些事情是只有在出發前的玄關才能做到的






--