石井ゆかり 01月06日～01月12日の星模様 - 水瓶

「やり方が見つかる」ようなタイミングです。
「これはどうやったらいいのかわからない」
「どうしたらうまくいくのかわからない」と思っていたことに、
意外な光明が差し込みます。
「そうか、こうやればいいのか！」という、
アルキメデスの「エウレカ！」のような瞬間が、
今週、あなたの世界にも訪れるのではないかと思います。

這禮拜是找到解方的時機
原本不知道怎麼做才能順利進行
突然在這時意外地有道指引的光芒出現
就像阿基米德意外發現如何測量不規則物體體積時驚呼原來如此的瞬間一樣
這禮拜那樣的瞬間也會出現在你的世界






「エウレカ！」が起こるのは、それまでずっと難問のことを考えていたからです。
考え続けたという蓄積があってはじめて、そこにぽんと「答え」が落ちてきます。
考え続けているときには答えはどこにも見えませんが、
問う力が強ければ強いほど、答えにじわじわと近付いているのです。

而你會驚呼原來如此也是因為一直覺得那是道難解的問題
一直持續思考卻沒有結論而在此時突然冒出了解答
思考的時候想都想不到答案，而此時你越想知道那答案就會離你越近

あなたの「問う力」の強さが、今週、「答え」を引き寄せます。
特別な瞬間は、いわばあなたが作り出した瞬間なのだと思います。

你的思考力、疑問力將會在這禮拜為你找出解答
那找到解答的特別瞬間其實是你自己製造出來的



--