石井ゆかり 01月08日～01月14日の星模様 - 水瓶

人から見えないところで
とても忙しい状況が続いているようです。
人のサポートのために動いたり
過去の出来事のリカバリをしたり、
なにかしら、目に見えない「救いの手」を
誰かに差し伸べている状況なのかもしれません。

本週仍然在別人看不見的地方持續忙碌著。
為了支援別人而走闖以及從過去的事件中恢復，
似乎正在向誰伸出那看不見的援手。










あなた自身の心の中に手を入れて
ネジを締めなおしたりオイル交換をしたりして
細かくメンテナンスしている、
ということもあるのだろうと思います。
誰かを救うことが自分を救ってくれる
といった場面もあるのかもしれません。

而在你內心當中應該也正在進行
拴緊螺絲、換機油這樣的細部保養中。
也許某種程度來說拯救別人也是在拯救自己吧。










表舞台でも非常に多忙な時期が続いていますが
今週は特に人から見えない舞台裏でのことを
いろいろ考える時間が増えるでしょう。
雑然とした状況を少し言葉で整理してみたとき
勘所がぱっと見えてくるかもしれません。
少なくともうるさい外野からは解放されるはずです。

雖然舞台上的忙碌仍將持續，
本週特別的是會有更多時間思考
那些別人看不到幕後的事情。
試著以文字整理複雜的現況時，
也許能夠一眼就看出重點，
不然少說也能從煩人的閒雜人等中解脫出來。





--