石井ゆかり 01月14日～01月20日の星模様 - 天秤

「人にもまれる」ような時間が続いています。
他者に対して特別な関心と感受性を持つ天秤座の人々ですが
この時期は特にその才能を生かす場面に恵まれるでしょう。
人に会い、語り合い、有形無形に様々なものを交換し、
時空を共有したという体験を作り上げて、そこに、人と人との結びつきが生じます。
あなたがこの時期織り上げていく人間関係は、
そこに参加している人々すべての望んだものであり、
それぞれの人に固有のギフトをもたらすようです。

忙著處理人際關係的時期將持續
但對於有著對他人特別的關心與感受度的天秤座來說
反而是可以活用這才能的機會吧
與人相遇與之交談並且交換不論是有形還是無形的東西
在與他人共同經歷過的時空裡人與人的連結由此而生
而這段關係也是參與的人們所期待的，是每個人所帶來的禮物






思ったことを率直に言うことよりも
婉曲に表現することのほうが得意だ、と感じているかもしれませんが、
この時期はむしろ、あなたが隠し持っている率直さのほうが
好意的に受け取ってもらえるようです。
あなたはその気になれば非常にシャープな率直さを出すことができる人ですが、
それを自分で少し恐れているようなところもあるのではないかと思います。
その恐れを振り切って、自分の「生の声」を発したとき
普段あまりこちらを見ないような人がはっと振り向いてくれるかもしれません。

也許你覺得比起直言你更擅長委婉的說法
但這時期反而是你本身潛藏的率直能被人們接受
可能你是害怕自己對在意的東西總是會有直接的發言
但如果撇開那恐懼，說出自己真實不加修飾的聲音
平常不太看向你的人也許也會忽然轉過頭來看你吧




--