石井ゆかり 01月18日～01月24日の星模様 - 水瓶

お誕生月のはじまりですね、おめでとうございます！
今年のお誕生月は、まるで神々があなたの世界に集まって、
「密」なパーティーをしているかのようです。
人間にはもちろん、今はそれができないのですが、
神様達から色々な「恵み」を授かり、祝福されるような時間となりそうです。

生日月即將展開，大家生日快樂！
今年的生日月就好像眾神都集合到你的世界「密集」地開著趴踢一樣
當然人類的我們現在還是不要那麼密集比較好
但眾神的集結將為我們帶來各種恩惠與祝福





この時期の神様達がくれるのは、短期的なラッキーではなく、
時間をかけて育てていくべき苗です。
その苗を手にした瞬間には、それがどのくらいの大きさに育っていくのか、
まだ、想像はできないはずです。
どんな大樹にも、小さな芽だった時があるのです。

這週眾神要賜予我們的不是短期的小幸運而是需要花時間培育的幼苗
你在接手幼苗的瞬間應該還沒有辦法想像它會長到多大才對
但不論是多雄偉的大樹都是從小樹苗開始成長的

お誕生日に「今年の目標」を決める人もいるはずですが、
今年「目標」を考えるなら、向こう１年の目標もさることながら、
２，３年くらいの長期目標にも目を向けてみたいところです。
それはきっと、大きく育ちます。
更に言えば、その「苗」のようなものを、
「どこに植えるか」ということも、今検討できる重要なテーマであるようです。

應該有人會在生日當天決定今年的目標吧，不過如果要思考今年的目標的話，
明年的目標甚至是兩三年左右的長期目標也是一起決定的好時機，一定會成功茁壯的
更進一步來說，到手的幼苗要種在哪裡，也是現在可以來好好研究的重要課題呢

--