石井ゆかり 01月20日～01月26日の星模様 - 水瓶

とてもフレッシュな転機です。
この「転機」は外側からではなく、あなたの内側から「生まれる」ものだと思います。
突然覚悟が決まったり、迷いが消えて決断ができたりするような節目です。
「こうしよう」という方針が、お腹の真ん中にばしっと定まります。
その方針に必要なものも、ちゃんと揃っていきます。

本週會遇到新鮮的轉機
而這個轉機不是來自外部，而是由你的內部而生
可能是突然做好了覺悟或是不再迷惘而能下決斷的時候
「就這麼辦」像這樣的方針會就這樣被定下來
而那方針需要的東西也都已經準備到齊了





心の中の納得と、未来への見通しとが
これほどしっかり「噛み合う」タイミングもけっこう、珍しいかもしれません。
アタマでは解っていても心が納得しないとか、心は決まっているけれど、
周囲に言い出す勇気がでてこないとか、
自分の中にある様々なものを「一本化できない」
という状況は、誰もが経験するところだと思います。
そういう意味で、今週はあなたの思いと未来のプランが、
びしっと「一本化」されるようなところがあります。
心で思うことと、頭で考えることと、熱い希望とを、
ちゃんと自分の手で一つの美しい花束に「束ねる」ことができる時です。

心理認可的事情跟預料的未來從來沒有這麼相符過吧
腦袋裡清楚明白但是內心還沒接受
或是內心還不確定所以還沒有向身邊的人說出口的勇氣
自己心裡的一堆東西都還沒辦法統整出一個結果
像這樣的狀況不管是誰都會經歷吧
但本週你的想法跟未來的計劃將能確立下來
心裡想的、腦袋想的還有那些熱切的希望
都能好好地用自己的手束成一束美麗的花束哦


--