石井ゆかり 01月21日～01月27日の星模様 - 水瓶

お誕生月の始まりですね、おめでとうございます！
お誕生月は星占い的な「１年のスタート」のタイミングで、
あなた自身の１年の物語がここから始まる、
という考え方ができるような節目となっています。
今週は特に、誰かとの関係が不思議な形で「成就する」ような、
面白い節目が重なっています。
新しい出会いに恵まれたり、すでに出会っている誰かとの関係が大きく進展したり、
人と関わる中で、新しい自分の道が見つかったりするかもしれません。
自分一人ではできないようなことを
誰かとの関わりの中で実現できそうなタイミングです。

水瓶月要開始了呢，水瓶座的各位生日快樂
生日月在占星上是一年的開始，你今年一整年的故事就從這裡開始講起
這禮拜特別是與誰的關係會以不可思議的形式達成某種成就
也許會受惠於與誰的新邂逅，也有可能是跟已經遇見的某人關係有大幅進展
在與人的交際之中你或許可以找到自己的新路線或是實現自己一個人做不到的事情






自分の得意な分野については、他人の上手下手もよくわかるので、
むしろ、自信が持てなくなることがあります。
一方、自分ではあまりセンスがないな、と思えることについては
強いコンプレックスに後押しされて、むしろガンガン頑張ってしまう、
といったことが起こります。
こうして、本来得意なことが置き去りにされて、
なぜか不得意なことに躍起になっている、という、不思議な現象が起こるわけです。

在自己擅長的領域，別人擅長與否一眼就看的出來，反而常常自己明明擅長卻失了自信
自己不太懂的地方覺得比不上別人反而能持續努力下去
這也是為什麼會有本來擅長的技能不起眼，不善長的反而表現比較亮眼











もし、あなたのなかでそんな「逆転」が起こっている部分があるなら
今週、それをあるべきすがたにひっくり返せるかもしれません。
本来得意な方面を生かし、不得手な方は人に任せるという、
自然な判断ができる余裕が出てくるかもしれません。
その「余裕」は、もしかすると、今週の「誰か」との関わりの中で、
生まれてくるのかもしれません。

如果這種逆轉正發生在你身上，這禮拜你也許可以把這種現象導正
在本來擅長的地方發揮，不擅長的地方就交給別人
也許這樣能順其自然做出判斷的餘裕也會增加吧
而這餘裕也許就是在你這禮拜跟誰的交陪當中產生的也不一定哦





--