石井ゆかり 01月21日～01月27日の星模様 - 天秤

突然、大きな希望が見えてくるかもしれません。
「もう可能性はないかもしれないな」と思っていたことに、
不意に可能性が出てくるかもしれません。
今週もたらされるこの「希望」や「可能性」は、
おそらく、他者の手から手を介して、ある意味複雑な経緯であなたのもとに届くので、
「自分自身でこのチャンスを掴んだ」とは、とても思えないかもしれません。
「外界からふわりと振ってきた、不思議な希望」
のように思えるかもしれないのですが、
実は、ちゃんとあなたの手がスタートラインとなっています。
タイムラグと、「人から人へ」のルートがあるので、それがわかりにくいのです。

也許能突然看見希望
原本覺得已經不可能的事情可能冒出突如其來的可能性
本週得到的這個可能性你很可能會覺得是經由他人之手錯綜複雜的脈絡而到你手上的
完全很難相信是靠自己努力去把握到這個機會的
但確實這是從你而起的，也許可能有時差或是從一個人傳到另一個人的手上花了點時間


天秤座の人々はしばしば「物事を決めるのに時間がかかる人だ」といわれます。
迷っていて時間がかかる、というよりは、
完全にぴったりくる結論に出会うまでうんと言わない
というような「時間のかけかた」なのではないかと思います。
裏を返せば、あなたは時間がかかっても、きっと自分自身で決めたいのです。
「時間がかかっても、周囲からは不器用だと思われても、
どうしても自分で決める」という、その天秤座的な頑固さが
今週以降、とても大切な軸足となるようです。
スマートにさくっといかない、ということもまた、
あなたにとっては結構辛いことなのだろうと思うのですが
それ以上に「ぴったりくるものでなければ頷かない」という方針の方を
今は、優先したくなるのだろうなと思います。

天秤座的人常常被說決定事情很花時間
但與其說是花很多時間在猶豫，反而比較像是得到完全同意的結論之前不會點頭同意
反過來說，即使很花時間你也希望自己做決定
即使花很多時間還被旁人覺得沒用也想要自己決定
天秤座這樣的頑固性格在本週之後將會成為重要的主軸
也許無法直爽的決定事情對你來說會很辛苦
但比起辛苦現在你比較想優先執行這種完全沒有異議我才點頭的方針吧

--