石井ゆかり 02月09日～02月16日の星模様 - 水瓶

こちらから歩み寄る勢いと、
向こうから近づいてきてくれる速さが足しあわされると、
急激なスピードが生まれます。
まるで「衝突」するような格好になります。
今週、そんな現象が起こるかもしれません。

我們向對方邁進的氣勢跟對方朝我們過來的速度如果被加起來的話
就會產生急遽的速度
本週將會在這速度下產生像是對撞一般的現象










あなたの望みと、
誰かの希望とが「出会う」ところで、一つの衝撃が生まれるかもしれません。
この「衝撃」は周囲にも伝播して、
まわりを巻き込んだ大きな動きにつながっていきます。
あなたと誰かの遭遇は、ひとつの狼煙のように、
周囲にとっての大事なメッセージとして受け取られるかもしれません。
「こっちに行くぞ！」という合図のように響くのかもしれません。

當你的期待跟某人的希望「相會」之時也許就會產生一次衝擊
而這個衝擊將會擴散到周圍將附近的人連帶捲入
你跟某人的遭遇將會像是一縷狼煙那樣將重要的訊息傳達給周圍的人
而旁人也會像是收到這個暗號一樣響應你





--