石井ゆかり 02月11日～02月17日の星模様 - 水瓶

不思議な静けさが感じられるかもしれません。
これまでざわざわと賑やかだったのが、
少しシンとして、その分、あなたの心の中の声が
さらにはっきりと聞こえるようになってきます。

也許可以感到不可思議的靜寂
在這之前是那麼的嘈雜
現在反而可以聽清楚自己的心聲了










この時期は、自分一人で過ごす時間や、
少数精鋭の親友と秘密基地で過ごすような時間がとても充実しているようです。
誰でも入れるようなオープンな場所ではなく
デリケートなものがきちんとデリケートに守られるような、
その分、普段出さないような感情をのびのびと出せるような、
そんな「閉じた空間」にたくさんの花が咲く時期なのです。

這個時期獨處或是跟少數知心好友在秘密基地度過的時間將會十分充足
並非那種誰都能去到的開放場所
而是那種纖細脆弱的東西能被無微不至地守護著
平常無法訴說的感情也能安心傾吐的密閉空間
是那裡將百花繁盛的時期













経験を共有してきた人々との対話や、好みを同じくする人々との対話、
今、話したいことが噛み合う相手との対話がこの時期のあなたの心を解放し、
過去の中から流れ出す未来への道筋の存在を教えてくれるのではないかと思います。

與一起做過某件事的人的對話、與有共同嗜好的人的對話
這個時期你與人的對話將解放你的心並且告訴你從過去通往未來的道路








--