石井ゆかり 02月13日～02月19日の星模様 - 水瓶

意志の力で、重要な関所を「よいしょ」と越えていくようなタイミングです。
今週あなたが決めたこと、行動したことは、
今後長い時間のあなたの生活の「柱」となるでしょう。
今週、大事なことを宣言する人もいれば、
重要なメッセージをあちこちに送る人もいるだろうと思います。
このメッセージや宣言は、あなたが「意志を持って関所を越えた」ことを
伝える内容になっているはずです。

本週是你需要靠意志力跨越重要關頭的時刻
這禮拜你所做的決定、採取的行動將會成為你今後一段很長時間生活的支柱
有的人會在這禮拜宣布重要的事情，應該也會有人到處傳遞重要的訊息吧
而訊息與公告的內容將會是昭告天下你用意志力跨越了這道難關




「自分のことを自分で決める」のは、
今日、誰にとってもごく当たり前のこととされています。
でも、現実には「現実的に、これしか選択肢がない」
「この条件では、選びようがない」「勝手に親が決めた」
「自分には裁量権がない」など、
自分自身で決めたとはとても言えないような状況で「決まってしまう」ことが
ほとんどなのではないでしょうか。
あるいは、自分自身で選んだにもかかわらず
「自分の意志ではない、外部からの条件でこうなってしまったのだ」と
思い込んでいるような状況もよくあります。
「決めた」のか、それとも「決まった」のか。
これは客観的な事実というより、単に主観の問題に過ぎないのかもしれません。

自己的事情自己決定放在今日是對誰來說都理所當然的事情
但實際上可能能選的其實只有一個選項或者現有條件下無從選擇
被父母擅自決定或者是自己並未握有裁量權等等幾乎都不能算是自己做出的決定的情況
又或者是不論是不是自己做出的選擇
不是來自自己的意志而是外在環境條件之下變成了這樣的局面
那這樣到底應該算是自己決定的還是被決定的呢
也許比起客觀的事實，這單純只是主觀的問題也不一定




それでも今週、あなたが「自分で決めた」と感じることには、大きな意義があります。
もし、今週起こることを「自分では決められなかった」と感じるなら、
その思いが今後、
あなたの行動の積極性や能動性に影を落とすこともあるのかもしれません。
もし「自分で決めた」という気持ちになれないなら、
少し立ち止まって考えてみるのも一案です。
本当に自分を大事にできているか、本当の相談を周囲と重ねられたのか、
真に納得しているか。そのあたりを自分に問いかけて、道を選べます。

即便如此，本週你感受到自己下了決定這件事情將有很大的意義存在
如果這禮拜發生的事情讓你覺得那不是自己做的決定的話
也許這樣的想法將會在之後影響你行動的積極性與能動性
如果你無法感到決定操之在己的話稍微停下來思考一下也是一個方法
你是否有真的好好重視自己、是否有跟周圍親友好好談過而且真正理解也信服了呢
在你捫心自問之後接下來才能選擇之後的路該怎麼走




--