石井ゆかり 02月24日～03月01日の星模様 - 水瓶

人にどう思われるか、とか
人と比較してどうか、とか
そういうことに、不思議なほど気を使わずにいられるようです。
自分の心や感覚の納得を、ただひたすら生活の中心に置いておけます。
自分の考えがあやふやに思える時もあるでしょうし、
「これでいいのだろうか」と、自信が持てなくなることもあるかもしれません。
でも、だからといって第三者の意向をことさらに「想像」しても
なにかよりフラットなものが得られるわけではありません。

最近不可思議地可以不用去管別人怎麼想或是跟別人相較之下如何等等的
可以只管把自己內心的感覺放在生活重心
也許還是會有自己無法下定決心、覺得這樣子真的好嗎？沒自信的時候
但是這種時候就算還去憑空想像第三者、別人的想法也沒辦法想出個所以然吧







少なくとも今は「自分」の世界に集中できることで、
得られるものがたくさんあります。
何が問題で、何がそうでないか、見るべきものがどれで、
見なくてもいいものはどれなのか。
自分が自分に命令を下すことができて初めて、私たちは真の自由を手に入れます。
自分が自分にきちんと命令できているか、それを確かめながら進めるのが、
今週という、少々特別な時間であるようです。

至少現在能集中在自己的世界裡，能得到的東西就有很多了
問題是什麼？什麼事情並不如想像？哪些該看清楚又或是哪些帶過就算了
自己可以對自己下命令控制自己的時候我們才算是真正得到自由
這禮拜是可以一邊確認自己握有自己的主控權與否
一邊往前邁進的稍微有點特別的一週。





--