石井ゆかり 03月12日～03月18日の星模様 - 水瓶

どーんと力強く「背中を押される」ような場面がありそうです。
水瓶座の人々は、たくさんの夢を抱えているのに
なぜかその夢を、自分で信じることが難しいようです。
でも、この時期はそんな「尻込みしてしまう」部分を
力強い誰かの存在ががしっと支えて、押し上げてくれるようです。

似乎會有一股強大力量在背後推著你哦。
水瓶座的人們總懷抱著許多夢想，
卻不知為何自己總是很難相信自己。
但在這個時期那些你躊躇猶豫的部分，
會有強力的某人在背後支持你哦。









これは、一朝一夕に起こる現象ではありません。
あなたのこれまでの頑張りや、
悩みながらもずっと考えるのをやめなかったこと、
捨てようと思いながら捨てられない夢を
密かに暖め続けて来たことなどが長い間のコミュニケーションの中で
「その人」に伝わってきたからこそ起こる現象なのだろうと思うのです。

而這並不是一朝一夕發生的現象，
你到目前為止的努力以及雖然煩惱仍不放棄思考，
不知不覺讓你那想放棄卻仍然無法捨棄的夢想持續加溫。
而在這長時間的溝通之下傳達到了那個人的耳裡而產生的現象吧。













あるいは、あなたの背中を押す存在は
「知っている人」以外である可能性もあります。
憧れの存在や遠くにあるなにかなどが
あなたに直接、あるいは間接的に熱く積極的なエールを送ってくれる、
ということなのかもしれません。

或者也有可能在背後推著你、支持你的存在的並不是知情的人，
或許是你憧憬的存在或者遠方的事物在對你直接或間接地傳來熱情積極的聲援也不一定。












いずれにせよ、今週あなたに送られるエールやサポートは
あなたへの深い理解から発するもので
決して、お世辞や無責任な応援などではないはずです。
信じるべきなのに、なぜか信じられずにいるあなた自身のことを
誰かが、「信じるべきだよ」と教えてくれる、
そんなことが起こるのではないかと思います。

不管是哪種，這禮拜對你送來的聲援與支持都是發自對你深刻的理解，
決不是那種客套或是不負責任的支援。
即使應該相信卻又不知為何不敢相信的你，
或許會有某人出現對你說「就相信吧！」也不一定哦。





--