石井ゆかり 03月13日～03月19日の星模様 - 水瓶

「好きなものを集める」と、部屋はゴチャゴチャしてきます。
その一方で「ホテルのような部屋」を好み、
余計なものは一切部屋に置かない、と決めている人もいます。
どちらも「美的センスの発露」「好きなものの扱い方」なのですが、
方向性が大きく異なります。

如果一直收集喜歡的東西，房間就會變得亂七八糟
相反地也有人喜歡像是飯店一樣的房間，不必要的東西都撤得乾乾淨淨
不論哪個都是一種美感的展現或是喜歡東西的處置方式
但以方向性來說就有大幅差異了










今週、あなたは手持ちのものを、
自分の美的センスに従ってガツンと整理することになるかもしれません。
あるいは、今まで自分に禁じてきた「コレクション」を
「解禁」する人もいるでしょう。
センスや創造性、才能と、「もの」の関わり方が、少なからず変わる時なのです。

在這禮拜也許你會將你擁有的東西依照自己的美感從頭到尾整理一次
或是解封自己從以前到現在的收藏
也會是你的品味、創造性、才能或是與東西產生連結的方式大幅改變的時候










自分の才能に気づいて「この才能に投資しよう！」と
考え始める人もいるかもしれません。
誰かの面白いライフスタイルに触発されて、「自分ももっと、
自分らしい生き方を追求してみよう」という気持ちが湧き上がるかもしれません。
才能と情熱が、まず物質的なところから見直され始めるのです。

也許會有人注意到自己的能力並開始思考是否投資在那項才能上
或者是被某人有趣的生活方式(Life Style)所激發
開始湧現也想追求更自我的生活方式的想法
接著就從物質面開始重新檢視你的才能與熱情

今週以降、家の中がとても楽しく、明るくなります。
愛に溢れる生活空間をつくるため、いい汗をかけそうです。

這禮拜開始你的家裡將會變得非常歡樂美好
也許會為了製造充滿愛的生活空間稍微耗費一些體力



--