石井ゆかり 03月14日～03月20日の星模様 - 水瓶

先週から、「愛と情熱の時間」に入った水瓶座の人々ですが、
かなり忙しい時間を過ごしているのではないかと思います。
たくさんの道具やリソースを手中にした上で、
それをどう活用するか、ということが一つの大きなテーマとなっています。
ただ、そのリソースの配分は、
数値的な計算だけでは決められない部分を多く含んでいるようです。
一見ムダに思える目的に多くを注ぎ込んだり、
是非とも必要と思えるものを諦めたり、等々、
非合理な選択をする場面もかなりあるかもしれません。

應該有很多水瓶座的人從上週開始進到愛與熱情的時期後就過著很忙碌的生活
手上有的許多道具與資源該如何活用成為一大課題
但資源的分配包含著許多光用數字無法決定的部分
在看似浪費的目的投入太多資源或是放棄那些覺得必要的部分等等
也許有很多場合會做出不合理的選擇






たとえば、ごくベタな例で言えば、「強いストレスを感じた時、
普段は手を出さないような豪華なご馳走を食べる！」とか、
「愛する人のために、高価なプレゼントを買う！」といったことは、
ムダと言えばムダです。
でも、それこそが自分の心のためにどうしても必要、ということもあるわけです。
この時期はそうした選択を、多く重ねていくことになるかもしれません。
その場合、「こんな無駄なことをしてしまった！」というふうに、
自分を責める必要はありません。

舉個非常無趣的例子，當感到強烈壓力時去吃一些平常不敢吃的超豪華大餐
或是為了心愛的人買了昂貴的禮物，這種事情要說浪費是蠻浪費的
但這就是那些對於內心來說必要的事情存在的原因
也許這個時期會有很多像這樣的選擇出現，屆時就請不要因此責怪自己又胡亂浪費了











この時期は、あなた自身の心の、ストレートな発露こそがとても重要です。
あなたが本当の気持ちで活動し、本当の思いを表すだけで、
周囲の人々にも愛や活力を分け与えることができます。
あなたの元に燃えている愛の星、そして情熱の星が、
あなたの周囲にいる人々にとって、
「灯台」のような意味を持っている気配があるのです。

這個時期內心直率地抒發是非常重要的
只要用你的真心誠意就能讓周圍的人也分享到愛與活力
此時在你這裡燃燒著的愛之星與熱情之星對於周圍的人來說有著燈塔般的意義存在呢






--