石井ゆかり 03月18日～03月24日の星模様 - 水瓶

物事がうまくいっているとき、そのバランスをとろうとするように
悲観的になったり、自虐的になったりすることがあるでしょうか。
もしそういうクセがあるなら
今週は、そのクセをすこし、棚に上げていていいと思います。
今週のあなたの役にたつのは、たぶん、純粋な「楽観」です。
「上手く行くだろうな」「このまま進むと面白いものがあるに違いない」
「みんな好意的に受け止めてくれるはず」という前提の上で行動するとき、
期待以上の展開があなたを待っているだろうと思うのです。

當事情進展順利的時候你會不會反而變得悲觀甚至有些自虐呢
如果你有這種傾向的話這禮拜可以稍微把它擺一邊
因為這禮拜能幫到你的大概就是純粹的樂觀吧
「應該會順利吧」「繼續這樣下去一定會很有趣」「大家應該都會接受才對」
當你這樣想的時候等著你的將會是你期待以上的展開






内心には葛藤があるかもしれませんし、
身近な人からは「大きすぎる夢はキケンだ」と言われるかもしれません。
あるいは自分自身、「こんなに大きなものを望んで大丈夫だろうか？」と
不安になっている人もいるでしょう。
でも、少なくとも今週は「多分、大丈夫だ」
という前提に立つときに、扉が開いていく気配があります。
ずっと行きたかった場所に行くチャンスが、「楽観」の道筋を伝って、
あなたの手元に転がり込むかもしれません。

也許你心裡有疙瘩，也許你會被身邊的人說「夢做那麼大很危險哦」
或是你自己就覺得「抱這麼大的期望真的沒關係嗎」感到不安
但是至少這禮拜當你覺得應該沒關係就去做吧的時候門就會有敞開的跡象
一直想去哪裡的機會將會循著樂觀這條大道輾轉到你手中





--