石井ゆかり 03月19日～03月25日の星模様 - 水瓶

「自分の敵は自分」「自分との戦い」など
外側にあるものではなく内側にあるものと戦おうとする
姿勢のことがしばしば、語られます。

常常可以聽到「自己的敵人就是自己」「和自己的戰鬥」
這樣向內在而非外在的東西採取戰鬥姿勢的字眼。









たとえば、望ましくないパターンが繰り返されるようなとき
何か自分に問題があるのではないかと思っても
何が問題なのかは、なかなか、ハッキリしません。
私たちは自分なりにそれぞれ「正しい」と思う行動を取っているわけなので
「正しい」はずの選択肢の中に「間違い」があるなど、想像もつかないのです。
「自分と戦う」ことをしたくても、何と戦えばいいのか、具体的にはわからない。
そんな迷いのなかにいるひとも世の中には、少なくないようです。

比如說，當不想要的模式一直重複出現的時候，
即使去想是不是自己的問題也是想不明白的。
因為我們總是會採取自己認為正確的行動，
而應當正確的選項當中會有錯誤這種事情是無法想像的。
而若不與自己戰鬥那要跟誰戰鬥、跟什麼戰鬥？
在這世上這樣迷惘著的人也不少吧。






今週、水瓶座の人々の多くが「何と戦えばいいのか」を
かなり具体的に発見できるかもしれません。
戦う相手のことがわかれば、状況はよほどスッキリします。
幽霊のようにふわふわした影に翻弄されて
その影の「本体」がどこにあるかわからなかったといった状況から、抜け出せます。
ぱっとふり向いて、ゆらゆらゆれるだけだった影の本体を
手応えのある実体として捉えることができたとき本物の「勝負」が始まります。

這禮拜大部分水瓶座的人或許能夠相當具體地發現要跟什麼戰鬥。
知道戰鬥的對象的話狀況就會變得清楚明瞭了。
之前被像是幽靈那樣飄渺的影子戲弄
而一直不知道影子的本體在哪裡的狀況將不復見。
當能夠捉到那個搖晃的影子有具體觸感的本體的時候
真正的勝負才正要開始呢。



--