石井ゆかり 03月30日～04月05日の星模様 - 水瓶

愛する人や身近な人の意見が、とても役に立ちます。
もちろん、あなた自身の考えもとてもすばらしいのですが、
そこに「信用できる相手」「心を開くことのできる相手」の意見が加わると、
より完璧なものになります。

你愛的人還有身邊人給的意見將會派上用場
當然你本身的想法已經很棒了
只是如果可以加上那些能信任的人、可以對其敞開心胸的人提供的意見
將能達到盡善盡美











今週から8月頭まで、水瓶座の人々にとっての「愛の季節」が到来します。
この「愛」は恋愛はもちろん、あらゆるものへの愛情にあてはまります。
自分の心が動かされる対象、一人の人間として愛着を感じる対象との距離が縮まり、
部屋に花を飾るように、生活全体に愛が輝きます。

本週開始到八月初，對於水瓶座的人來說愛的季節即將到來
這裡所說的愛不單指戀愛，而是包含所有愛情都算
你與那些讓你動心的對象，你當作人去愛的對象之間的距離將能縮短
就像在房裡插上花一般，整體生活都閃耀著愛









更に言えば、今週から5月半ばまで、
「情熱と闘いの季節」もやってきています。
なにかに挑戦し、自分に闘いを挑む時間の中では、
余裕がなくなったり、過剰に攻撃的に、
あるいは過度にストイックになってしまうキケンもあります。

而從本週開始到五月中是熱情與戰鬥的季節
你將可能會去挑戰些什麼，而與自己戰鬥的過程當中
你也許會比較沒有餘裕，甚至有可能會過度克制自己的慾望

ですがこの時期は、愛がその「先鋭化」に、
ひとつのバランスをもたらしてくれるようなのです。
愛の声を聴くことによって、
この時期のあなたの「自己との闘い」はとても有利なものとなるはずなのです。

而在這個時期愛將會為你在那些激進的克制當中取得平衡
如果能傾聽愛告訴你的事情
那麼這個時期你與自己的戰鬥將會是十分有利的才對


--