石井ゆかり 03月4日～03月10日の星模様 - 水瓶

あなたの「居場所」はどこでしょうか。
「居場所」がたくさんある人もいれば、
たったひとつの「居場所」を心の支えにしている人もいます。
また、理想の「居場所」を探して長い間、
旅を続けるような生き方をしている人もいるかもしれません。
「居場所」が家屋だと感じる人もいれば、家族だという人、愛する人だという人、
故郷だという人等々、さまざまです。
生まれ育った国から遠く離れたところに、
自分にぴったりの居場所を見つける人もいます。

你的安身之處是哪呢
有的人有好幾個也有的人只有一個在背後支撐著他
也許有的人在找到理想的居所之前都像是四處旅行般生活著
有的人覺得安身之處是溫暖的家、有的人覺得是家人、也有的人覺得是愛人或是故鄉
也有的人在離自己生長的國家很遠的地方找到適合自己的安身之處





今週、あなたと「居場所」の関係が大きく変わり始めるかもしれません。
今あなたがいる場所から、たくさんの明るく美しい力が
あなたの中に流れ込んできます。
一方で、あなた自身もまた、
自分のエネルギーを「居場所」に注ぎ込むのかもしれません。
今の「居場所」とのあらゆるやりとりのなかで
あなたは、ひとつの世界を生み出すことを志すことになります。
ここから七年ほどの時間をかけた、「自分の世界」のヴィジョンが今、
生まれつつあるのです。

這禮拜你跟你的安身處的關係將開始有大幅轉變
從你身處的地方流入許多光明美麗的力量
而你也許也會將自己的能量注入你的安身處
在你與現在的安身之處的所有的交流當中你會下定決心打造一個世界
從那裡開始你大約花了七年的時間打造的世界，它的輪廓正在漸漸出現









たとえば、ミュージシャンや画家、作家などを評するとき
「世界観」という言葉がよく用いられます。
ここからあなたが新しく作りはじめるのは
もしかしたら、そうした「世界観」なのかもしれません。
大事なのは、その「世界観」の中に
まずは、他ならぬあなた自身が住むことになるということです。
それも「居場所」の物語の一つです。

當評論音樂家畫家或是作家的時候常常用到世界觀這個詞
你現在開始新造的世界也許就可以用到這個詞也不一定
重要的是那個世界將會是你住的地方
那也是安身處的故事之一





--