石井ゆかり 04月03日～04月09日の星模様 - 水瓶

特別なコミュニケーションの時間です。
この「特別なコミュニケーションの時間」は、今に始まったものではなく、
去年からずっと続いているのですが、
特に今週は「ここで何が伝わり、何を受け取れたのか」ということが
とてもハッキリわかるようです。

這禮拜是會發生特別的對話的時期
這個時期並不是現在才開始而是雖然從去年就開始一直持續到現在
但這禮拜特別的地方在於你能夠一下子理解到這個地方想表達什麼跟能夠得到什麼





また、勉強や取材、研究など、
何かを「知る」ために取り組みを続けてきた人にとっては、
非常に大きな成果が上がるタイミングです。
「わかった！」と心から言えるような瞬間が訪れるかもしれません。
あるいは、自分が「わかった」ということを、
誰かがわかってくれるような場面もあるかもしれません。

而對於那些持續在進修、取材與研究等等為了知而努力的人
將會是一個達成偌大成果的時機
也許打從心底體認到自己完全理解的瞬間將會出現
或者是會有像是某人能理解到你是知道的的場面出現

居場所が新しく、美しくなっていく時ですが、
今週はそこに「お守り」「心の支え」のようなものを追加できそうです。
「これを見ると毎日、気分がいい」
「なぜかこれがあると、落ち着く」といったようなものを、
生活環境の中に増やせる時です。

這週也是你的生活環境在變得更新更漂亮的時候
也許能夠在某個角落擺上某種御守或是給你心靈上的支持的小東西
只要看到它每天都覺得心情很好或是不知為何有它在就覺得很放鬆的東西

--