石井ゆかり 04月05日～04月11日の星模様 - 戀愛

「有言実行」で「自己表現」できる時です。
やりたいことをちゃんと表明し、宣言した上で、やりたいことに打ち込めるのです。
たとえば恋愛も「何となく付き合っている感じになる」のではなく
「告白して付き合い始める」感じがあります。
言葉にして、自ら行動して、
そこに、素晴らしい楽園のような豊かな世界が拡がるのです。

下週是能夠說到做到展現自我的時期
宣言自己想做的且執行並達成
拿戀愛來說的話，不是自然而然就在一起而是告白之後才開始交往那樣
想做的事情化做言語，你將展開行動並且開展你那像樂園般豐富的世界








あなたはもともと、とてもクリエイティブな人ですが、
どこか「待ちの姿勢」をとる面もあるようです。
自分で全く新しいことを始めてしまうのが、ちょっと怖いのです。
あるいは単に、道なき道をゆくことが「面倒」なのかもしれません。
でも、この時期はそんな心のハードルが、いつもよりずっと低くなっています。
自分が突出して前に出ることに、
いつもよりプレッシャーを感じないでいられるのです。

雖然你本來就是非常有創造力的人但似乎也有比較被動的一面
要自己展開一項全新的事情還是會有點不安的
也有可能單純覺得要走那些本來沒路的路有點麻煩
但是這週來說要跨越的心理障礙算是比平常還要低很多的
因為挺身而出、嶄露頭角將比平常不覺得有壓力






あなたがぽんと先に走り出たところに、
結構いろいろな人がついてきてくれる感じがあります。
「あとからついてきた」はずの人々が、
いつのまにかあなたと仲良く並んで走ってくれます。
どんなに一人で動き出したつもりでも、
この時期はおそらく、すぐに「みんなで進む」ことになるだろうと思います。

當你開了第一槍往前跑之後將會有很多人跟上來
而那些後來跟上的人不知何時跟你混熟了之後也跟你並肩而行
即使你原本只想自己一個人行動，也許沒多久就會變成大夥一起行動的狀態了

学ぶことも、コミュニケーションも、
胸が熱く燃えるような、刺激的な展開を見せるでしょう。
あなたの意欲がうまく活動に乗って、
時には他の人を巻き込みなら、拡大していく時です。

不管是在學習或是溝通上
應該都能讓人看到你那讓人燃起熱情般刺激的發展吧
而你的行動欲也將席捲旁人，一同燃燒熱情。


--