石井ゆかり 04月19日～04月25日の星模様 - 水瓶

ひとつひとつのステップを飛ばさず、身近なことをおろそかにせず、
周囲の声を丁寧に受けとりながら、前に進むこと。
間違いやミスはその都度修正し、
何が間違っていたのか立ち止まって学び、小さな成長を重ねて大きく伸びていくこと。
この時期はそんなことにスポットライトが当たっています。
努力はきっと報われますが、その「努力の方向」はとても重要です。
もし、これまでの努力で「あまり成果が出ていない」と感じられるなら、
努力の仕方そのものを変えることも、この時期なら可能です。

每一步都踏踏實實的踩下、不疏忽身旁的枝微末節、虛心接受旁人的意見逐步前進
搞錯或失誤的當下就修正，發現先前的錯誤也停下來學習，小成長累積起來也會有大進步
這個時期聚光燈就打在這些事情上
努力是一定會有回報的，而這時候努力的方向就顯得非常重要了
如果你覺得目前為止的努力沒有帶來顯著成果，那麼在這個時期也許可以做點什麼改變



どんな環境に身を置いていて、その環境にどうコミットしているかも大切です。
掃除や片付け、模様替えが、意外な程に人生を変えることもあるものです。
「毎日かならずこの椅子に座り、３分でイイから本を読む」といった道具立てが、
時間の流れを変えたりするのです。
この時期はそうした「工夫」を、生活の随所にほどこせます。
それらの工夫は、驚くほど大きな効果をもたらすはずです。

不管身處在怎樣的環境，如何對環境負責是很重要的一件事
打掃整理或是換換花樣都能對你人生帶來意外改變
像是每天都一定要坐在這椅子上至少讀書三分鐘，像這樣微小的例行公事也能改變未來的
這個時期你的生活隨處都有可以像這樣下功夫的地方，而那些功夫將會帶來驚人的效果

身近な人の愛を受けとりやすい時期です。
この時期のあなたの環境に、愛は生き生きとした血流のように巡るでしょう。

也是容易收到身邊人的愛的時期
這禮拜在你身處的環境裡，愛就像血液般生氣勃勃地流淌著。



--