石井ゆかり 04月23日～04月29日の星模様 - 天秤

ごく冷静な対話を重ねているようで、
あなたの内なるものはどんどん熱っぽさを増しているようです。
ワクワクしてきたからこそ、
敢えて冷静に、理性的に振る舞おうとしているのかもしれません。
「一時的な激情で何もかもを押し流してしまわないよう、ごく慎重になろう」
と思えるほど熱く、あなたの内なる思いが燃えている
ということなんだろうと思います。

好像在重覆著極度冷靜的對話一般，
你內心雖然漸漸變得狂熱，但也許越是興奮越要表現的冷靜理性吧！
也許會狂熱到需要在心裡暗自提醒自己
「不要被一時的激情沖昏頭了，表現地穩重一點」。








これまで何となく、アウェイで勝負をしているような気分だったなら
今週、少し「ホーム感」が出てくるかもしれません。
あるいは、アウェイの観客席に
地元の応援団がわっとなだれ込んでくる！といった変化が起こるかもしれません。
あなたのあなたらしさが少し、解放されたとき、悍馬のようなその情熱も、
少なからず乗りこなしやすくなるのだろうと思います。

如果在這之前好像都感覺在客場跟人比賽的話，
這禮拜或許會感到一些主場感，
或是客場的觀眾席突然雪崩式地湧進了地方的加油團來替你加油。
而也許在你能夠稍微解放自我的時候，
像悍馬那般的熱情也能操之在你、駕輕就熟也不一定。





--