石井ゆかり 04月26日～05月02日の星模様 - 水瓶

個人的に淡々と狙ってきた的を、今週ばしっと射貫くことができるかもしれません。
ずっと探し続けてきたものを、両手でぐっとつかむことができるかもしれません。
ずっと触れたくて背伸びし続けて手を伸ばしてきたものに、
やっと手が触れるかもしれません。
そこであなたの心の中の渇きが、ざぶんと満たされます。

一直以來默默鎖定著的目標，也許在這禮拜能夠一舉擊破
一直找尋著的東西，這禮拜也有可能手到擒來
而一直想觸碰的東西伸直了腰背也終於能夠碰到了
就這樣解了你心中的渴望





ひとり、自分の世界の中だけでやってきたことが、
ふと「外の世界」に触れる瞬間が巡ってきます。
そのとき、まるで、人形だと思っていたものが実は本物の人間だったとわかるような、
鮮やかな衝撃が走るでしょう。
あなたの一人の人間としての力が、
空にきらめく星に届くような場面が今週、きっとあるはずです。

當你一直徘徊在自己的世界裡突然接觸到外面世界的瞬間
就像是發現原本以為是人偶的東西其實是真的人的時候肯定受到巨大的衝擊吧
你做為一個人的力量，在這週肯定會傳達到天上閃耀的星星的

身近な人に支えられ、周囲と協力しながら作ってきたものが、
「外の世界」に認めてもらえるのかもしれません。
あるいは、周囲の手で押し上げてもらうようにして、外に出
て行くきっかけを掴めるのかもしれません。
内側から外側へと、今週、熱いエネルギーが上昇していくようなタイミングです。

受到身邊人的支持與幫助而完成的東西也許能得到外界的認可
或是得到身邊人的鼓勵與推舉而得到了往外發展的契機
本週是你能量沸騰由內而外拓展的時機

--