石井ゆかり 05月01日～05月07日の星模様 - 水瓶

ふわふわのゆるゆるでも、何ら問題はありません。
今一番大事なのは、周りの人々との気持ちの繋がりをつくる、
ということなのだと思います。気持ちの繋がりは、操作的には生まれません。
日常的な時間を自然に一緒に過ごす、その体験を積み重ねていった先に、
いつのまにか生まれるのが気持ちの繋がりなのだと思います。
あるいは、特別な経験を共有したり、ぶつかり合うような熱い機会を持ったりしても、
心の繋がりは生まれることがありますが、
これもまた、意図的にできることではないだろうと思います。

就算都慢慢來也不會有什麼問題的
現在最重要的是如何與周圍的人建立起關係
這種關係並不能靠特定的操作或是方法去達到
而是需要累積日常生活中一起度過一起體驗之後而產生的默契
這也有可能會在互相分享特別的經驗或機會的過程中產生
但這並不是你想就能達到的事情







この時期は「意図的にはできないこと」が進展していく傾向があります。
操作的に、コントロールしようとしても、決して成し遂げられないことが、
この時期はあなたの周りに「広がる」のです。
肩の力を抜いて、周りをよく見渡して、
心を解して、場合によっては頭を空っぽにして、
そこに何かが生まれつつあるのが見てとれます。

這個時期那些不能靠意圖就辦到的事情有進展得特別快的傾向
這種你想做些什麼去控制也沒有辦法的事將會在你周遭出現
你只要放輕鬆、眼觀四面並打開心房
有時甚至把腦袋裡面放的東西都先拋諸腦後
你將能夠看見有什麼正在慢慢發生










週末、頑張ってきたことの結果が出るような場面があるかもしれません。
ですがこれももしかすると、あなたとしては「意図的に頑張ってきた」という
自覚はないかもしれません。あくまで自然に、
「やるべきことをなんとなくやっていた」というような感覚の中から、
「よくやったね！！」という展開が生じ、深い満足を感じられるでしょう。
過去を思い返せば、相当以上に頑張っていた自分が見えるはずです。

這週末也許你一直努力的事情能夠開花結果
但你可能不會有你很努力很努力到現在的感覺
反而是自然地覺得自己只是把該做的事情做完而已
事後結果卻很不錯而這也許會讓你感到很滿意
這時如果你回顧在這之前的自己應該會看見自己曾經埋頭苦幹的身影吧





--