石井ゆかり 05月04日～05月10日の星模様 - 水瓶

確かな自信が得られるタイミングです。
周囲の目に、大きな成果を「出して見せる」ことができるのかもしれません。
「百聞は一見にしかず」と言われますが、その言葉どおり、
自分のやっていることをあれこれ説明するのではなく、
「やってみせる」「成し遂げてみせる」ことができるのかもしれません。
それによって自分自身も、安堵し、納得し、自信をもって、
更に上を目指す意欲を固められます。

是可以把巨大成果拿出來秀給旁人看得到自信的時機
就像人說的百聞不如一見，自己費盡唇舌說明還不如自己實際做出成果給人看
藉著拿出實際成果自己也能感到放心、自信，而更加深想要進步的慾望









水瓶座の世界では、このところ必死に
「自分との闘い」に挑んでいる人が多いはずです。
ただ、その闘いはこれまで、あまり第三者の目に触れなかったか、
なかなか理解してもらいにくい部分があったのかもしれません。
今週、そうしたもどかしさの一端から解放されます。
なにかしらみんなにわかりやすいかたちで
「これをやっています！」ということが「見える」からです。

在水瓶座的世界裡應該有很多人正在努力與自己的戰鬥奮戰中吧
但是那場戰鬥並不為人所知，也因此很難令人理解
這週那樣的不甘願將得到解放，
因為你將以某種大家容易理解的形式讓大家知道你正在從事的事情









取り組んでいることがあなたを照らし出し、
あなた自身が取り組みの中で大きく輝きます。
たとえ家の中にこもっているような時間にあっても、
「これをなしとげたぞ！」と思える何かが、
あなたの手の中にぽんとおさまるはずです。
勉強したノートとか、作り上げたお弁当とか、
どんなささやかなものであっても「これだ！」と思える完成品を見て、
自分を信じる気持ちが強まるはずなのです。

而你從事的事情與你相輔相成，你也在那事情中看起來舉足輕重
假如你有時間宅在家，你想到要做的事情將能在你手中順利完成
也許是讀完書的筆記、或是做好的便當等等
即使那成果多麼微小，當你完成一項能讓自己滿意的成品的時候
你的自信心都將因此提高哦




--