石井ゆかり 05月06日～05月12日の星模様 - 水瓶

「やりたいことがやれる時期」が続いていますが
今週がもしかすると、そのピークかもしれません。
自分の時間をガッチリ確保して、自分のアイデアを信じ、自分の世界観に身を置いて、
どーんと遠慮なく自己主張したい時期です。

可以做想做的事的時期還在持續進行中，也許這禮拜會達到高峰也不一定
是保有自己的時間、相信自己的主意、置身自己的世界觀裡
不想多想太多想要主張自我想法的時期






このことは、人間関係にも当てはまります。
大切な人や好きな人に会いに行くこと、友達と一緒に過ごす時間を作ること、
信頼できる仲間に、自分の思いをぶつけること。
今週はそうしたことも、思い切ってできるはずです。

這在人際關係中也說得通
去見重要或是喜歡的人、約朋友一起共度某些時間、把想法跟信得過的夥伴們討論
這禮拜你將能盡情去做這些事情

人間と人間の関わりは、長い時間の中で、様々な形をとりながら
ずっと紡がれていくことがあります。
「嫌いなら離れればいい」
「苦しければ逃げればいい」のはもちろん、その通りですが、
その一方で、「ケンカしながらずっと仲良くしている人たち」というのも存在します。
誰をゆるし、誰にゆるされているか。

人與人之間的關係是在長時間之中慢慢成形織就的
「討厭的就遠離」「痛苦的就逃離」當然是這麼說沒錯
但也有的人常常吵架感情卻也很好，是誰原諒誰、又是誰被原諒呢






もちろん、
決して許し合えないような厳しい関係の断絶も存在する世の中ではありますが、
その中に、一筋の希望のように、許し合える関係というものがあるならば、
今週のあなたの世界にも、形を変えながらずっと続いていく、
希望そのもののような関わりがあなたの道を照らす灯火として、
燃えているだろうと思います。

當然也是有無法相互諒解而導致斷絕關係的
但在那種情況之中也是有的還有一絲和好的希望
這週你的世界裡也會有像燈火的火焰
燃燒著照亮你的道路那樣像是希望的關係吧






--