石井ゆかり 05月07日～05月13日の星模様 - 天秤

靄を切りひらく光のような、あざやかなコミュニケーションが生まれそうです。
すでに周囲を巻き込んで進んでいるプロセスが
ハッキリした、素朴で率直な言葉ですぱっと語られることで
状況が一気に明るく照らされ、視界がよくなるのではないかと思います。

就像穿過雲霧灑落的光一般，本週似乎可以展開鮮明的溝通。
已經將周圍事物都捲入開始進行的程序
在清楚明瞭直接的話語切入之下將可以一口氣釐清現況。









あるいはあなた自身が、
誰かの迷いを晴らすことができるのかもしれません。
その人を包んでいる重層的なヴェールを
すらりと切り払ってあげることができるかもしれません。
あなたの心の深くにある本音で
誰かの悩みを吹き飛ばすことができるかもしれません。
深い愛情と知性とが結びついて
その関わりを、新しい局面へと押しだせるようです。

抑或是你本身就能替某人點出盲點，
替他把籠罩的層層謎團一刀斬斷也不一定。
用你內心深處的真實的想法也許就能替某人把煩惱通通吹走。
以深刻的愛情與知性結合將能把關係推向一個新的局面。





--