石井ゆかり 05月11日～05月17日の星模様 - 水瓶

これまでひりひりするような「勝負」の時間に
身を置いてきた人が少なくないはずです。
特に3月後半以降、「なんでこんなに背負い込んでしまったのだろう」というくらい、
たくさんの重荷を背中にしょってきてしまったのではないでしょうか。
今週、その重荷がかなり軽くなります。
今までリュック一杯に重たい荷物が入っていたのが、
ナカミがなくなってほぼ「リュックだけ」のような状態になります。

到目前為止持續置身在輸贏對決的緊張氣氛下的人應該不少吧
特別是三月後半之後你是不是不知不覺身上就背負了許多重擔呢
這禮拜開始壓力將會變得非常輕鬆，如果說原本是揹著一個裝滿滿的背包的話
大概會像是揹著空背包的感覺吧







それと同時に、これまで感じてきたことや今考えていることを語るための
「言葉」が戻ってきます。
日常的な言葉を共有している身近な人との間で話すこととは、
全く別のことを語り合えるようになります。
しばらく、歌を忘れていたということすら忘れていた、
ということに気づかされるかもしれません。
もう一度歌い出すために、大きく胸に新鮮な空気を吸い込んで、
懐かしい喜びを感じられるかもしれません。

與此同時，你將能找回之前用來述說的話語
包括那些至今感受到的以及現在正在思考的事
能與身邊那些話家常的人聊些完全不相干的事情
也許你會發現到自己忘記自己早已忘了怎麼歌唱
而為了再次唱出口在胸腔吸進大量新鮮空氣，你將能感到那熟悉的喜悅




--