石井ゆかり 05月13日～05月19日の星模様 - 水瓶

「人の世話をする」ことが重要なミッションとなるかもしれません。
後輩や同僚のサポートをしたり、困っている人を助けたり、
辛い気持ちになっている人に寄り添ったりして、
そこで、より多くの愛情やケアを
あなたのほうが受け取ることになるのかもしれません。

照顧人也許會是個重要的任務也不一定
支援同事後輩或是幫助煩惱的人
去親近那些感到痛苦的人
也許反而是你受到更多的愛與照顧







たとえば、誰かの役に立ったと感じられるとき、
私たちは「居場所」を得た気持ちになります。
何らかの役割を任されたとき「ここにいていいのだ」
という思いを強くする人は少なくありません。
今週以降、あなたは何らかの場において、
自分の役割とともに愛に溢れる居場所を見つけるでしょう。
簡単な役割では、あまり「居場所」を信じる気になれないものです。
役割が重要で、ある程度困難なときほど自分の居場所を確かなものだと感じられます。
今週以降のあなたの奮闘はあなた自身にとっても、恵みとなるようです。

例如當感到幫上誰的忙的時候就好像有了安身處的感覺
當被交付某種工作或是擔任某種腳色的時候就知道「我可以待在這裡」
這禮拜開始你將可以在某種場合找到自己該扮演的腳色以及充滿愛的安身處吧
但如果是太簡單的任務也不太容易使人相信那是安身處
扮演的腳色越重要、越困難你反而越能確信那是你該在的地方
這禮拜開始你的奮鬥對你自己來說也是種恩惠。



--