石井ゆかり 05月20日～05月26日の星模様 - 水瓶

この時期の水瓶座の星回りを見て「リフォーム」という言葉が思い浮かびました。
当初は「これでいい！」と思ったものも、
使っていくうちにだんだんと気になるところが出てきたり、
壊れたり、ほころびたり、汚れたりするものです。
そうしたところを、最初よりもずっと気に入るような形に「改造」していくような、
そんな作業がこの時期、展開しそうです。
ただ新しいものととりかえるというのでなく、これまでの経験や体験を元に
「どうしたらもっと自分の心にフィットするようになるか」を考えていくのは、
大変なことですが、楽しいことでもあります。

看了這個時期水瓶座的星象浮現了「改造重建」這個詞
一開始覺得這樣就很好的東西用久了也會漸漸出現令人在意的地方
可能是壞掉或是破了髒了，現在感覺是可以開始著手改造那些地方的時候
但並不是拿新的來替換而已而是以自身的經驗為基礎
思考如何才能更符合自己的心，雖然可能會很辛苦但也會很快樂。






自分に合った生活のスタイルやリズム、アイテムなどを調えていくことが、
とても上手い人もいれば、そうでない人もいます。
特に「自分を大事にする」ということを「ワガママ」と取り違えてしまったり、
自己主張しないことで自分を守るクセがついていたりする人にとっては、
本当に自分に合った生活を創るということは至難の業です。
でも、この時期のあなたは「自分に合った生活を創る」ために、
勇気と感受性と創造性を総動員して、果敢に闘っていくことができるようです。

有的人很會調配自己的生活方式與節奏也有的人不太會
特別是有的人會把「看重自己」跟「自我中心」搞錯，不去表達自己的意見來保護自己
對於這類的人來說創造適合自己的生活方式是很困難的
但這個時候你才能為了創造那種生活方式
而發揮自己的勇氣、感受性以及創造性去果敢的奮鬥吧





--