石井ゆかり 06月01日～06月07日の星模様 - 水瓶

グリム童話に「星の銀貨」というお話があります。
ある心優しい少女が、困っている人たちに出会い、
自分のもちものをどんどん与えてしまううち、何も持たなくなってしまいました。
すると、少女のもとに星が落ちてきて、
それらを拾い上げると、すべて銀貨になっていたのでした。

格林童話裡有個故事叫做星星的金幣
某個心地善良的少女遇見煩惱的人們而將自己擁有的都給予了出去最後一無所有
結果天上的星星就掉到少女腳邊，撿起來一看發現星星都成了金幣










もちろんこれは、今週の水瓶座の人々が
「自分のものをどんどん人にあげてしまう」という占いではありません。
そうではないのですが、自分の持っている力や、自分の生み出したものを、
仲間や愛する人のためにおしみなく使い、
そこに、少々ミラクルな出来事が起こるということは、あるのではないかと思います。
そして、そのことによってあなたは何かを失うのではなく、
まさに「星の銀貨」のお話のようによりゆたかになってゆくようです。

當然提到這個故事並不是要水瓶座的人這禮拜都把自己的東西捐掉
但是如果不惜將自己擁有的力量或是自己做的東西用在伙伴或是愛人身上
那麼一點小小的奇蹟也不是完全不可能發生吧？
而你也不會因此失去什麼，反而會像故事那樣變得富有吧。










未来への希望や、愛について、今週、素敵な転機が巡ってきます。
さらに、そこにあなたの持つ力をどんどん「注ぐ」ことができます。
今、あなたはなにを作りたいでしょうか。
何を持っていて、どんな使い方をしたいでしょうか。
それらの願いの向こう側に、大切な人や、未来の希望が、
星のようにきらきら輝いているはずです。

對於未來的希望或是愛情，將在本週有很好的轉機出現
而你也能將你的力量汩汩注入其中
你現在是不是蠢蠢欲動想做些什麼呢
或是你擁有些什麼在想要怎麼使用呢
在這些願景的遠方，那些重要的人或是未來的希望正如星星般閃耀著哦





--