石井ゆかり 06月12日～06月18日の星模様 - 水瓶

忙しい日々をひたむきに走りきって、一段落したら
お風呂に入って冷たいものでも飲んで、のんびりしたい
という気持ちになります。
一方、思いっきり休んだり遊んだりした後は
そろそろ、きっちりやるべきことをやろう
という気持ちがわいてきます。

忙碌了一整天工作告一段落之後，
就會想泡個澡喝點冰的悠閒一下。
相反地盡情休息過玩樂過後，
也會有想要把工作做好來的感覺湧現。









この時期のあなたの生活は
そんな「メリハリ」がとても効いている感じがあります。
遊ぶ時は遊ぶ、勉強するときは勉強する、
働くときは働くというふうに、
きちんとけじめがついていて
ゆえに、その一つ一つの瞬間の輝きが
増大しているのです。

這個時期你對於這種緊繃與鬆弛交錯的生活感到非常有效。
玩的時候好好玩，念書的時候認真念書，工作的時候也認真工作。
每個時間的界線劃分得清清楚楚，每一瞬間的光芒也因此增強。











家の中は美しくあたたかく、愛は智恵と新鮮さにあふれ、
遊びは刺激的で、知的好奇心を刺激する、
あくまでわくわくできるもので、
仕事はしっちゃかめっちゃかに忙しいかもしれません。
さらに、その全体が一つの生活哲学のようなものに包まれていて
小さな充実が大きな充実へと流れ込んでいきます。

家裡溫馨漂亮、愛裡充滿著智慧與新鮮感，
遊樂是刺激的，刺激著對知識的好奇心，或者至少也是使人興奮的，
工作也許忙得一蹋糊塗，但這全都包含在所謂的生活哲學裡，
小充實不斷彙整成大充實。












「どんな生活をしたいか」という命題が、
今の生活のベース音のように響いているはずですが
その答えを、小さな充実から随時、引き出して編み上げることができる、
そんな時期なのではないかと思います。

「想過怎麼樣的生活？」
現在生活應該像貝斯的聲音那樣響著才對
答案隨時都可以從各種小充實裡找到，
大概就是那樣的生活吧。






--