石井ゆかり 07月04日～07月10日の星模様 - 水瓶

ごちゃごちゃの状況を片付けたり、整理したり、
不要品を処分したり、必要な手続きをしたり、手配したり、予約したり。
たとえばそんなことが今週以降、あなたの世界で一気に加速するかもしれません。
これらはめんどうで、できればやりたくなくて、
自分のためというよりは周りの人のためのことなのだろうと思います。
でも、こうした作業を後回しにせず、ひとつひとつ捌いていく中で、
心が不思議なほどスッキリしていきます。

整理那些亂七八糟的狀況，處分不要的東西、處理必要的手續、去預約或安排等等
也許這些事情會在這禮拜之後一口氣讓你的世界加速旋轉起來
這些事情太麻煩甚至可以的話根本不想做
而且這些事情還都不是自己的事情而是其他人的
但若不推遲這些事情而各個擊破處理掉的話，心裡也會不可思議地逐漸覺得輕鬆許多




なんとも思っていないつもりでも、
人間の心には様々なものが「ひっかかって」います。
そのひっかかり、つっかえを解消することが面倒くさいので後回しにしていると、
漠然とした不満や不安、孤独感などがずっと続いてしまうのです。
誰かが「お風呂に入って後悔する人はいない」と言うのを聞いて
「なるほど！」と思ったことがありますが、このとおりです。
お風呂に入るのがどんなに面倒でも、
入ってしまえば「お風呂に入らなければ良かった！」とはなりません。
スッキリして、入って良かったな、と思えるのです。
あなたが今週から取り組むのはおそらく、
そんなような分野のことなのだろうと思います。

人就是會在什麼都不想思考的時候被各種東西干擾
但因為消除干擾與阻礙又很麻煩而推遲延後的話
那些累積的不滿與不安、孤獨感等等就會一直持續下去
有人說去泡澡的人沒有一個後悔的，現在想來確實如此
不管泡澡這件事情有多麻煩，但泡完絕對不會覺得不泡還比較好
而是會覺得泡澡很舒壓很舒服
你這禮拜要處理的事情大概也是這一類的吧


--