石井ゆかり 07月08日～07月14日の星模様 - 水瓶

あなたの中で、いろいろなものが「掘り起こされる」気配があります。
深い記憶とか、懐かしい感情、隠していた願望、
その他諸々、あなたの内側に眠っていたものが、
このところの人間関係から来る刺激で呼び覚まされ、
生き生きと活動を始めているように見えます。

這禮拜似乎會有很多東西從你心底被挖出來
潛藏的記憶、懷念的感情或是一直不說的願望
除了這些之外還有一直沉睡在你心裡的東西
將會被最近你的人際關係刺激而覺醒開始蠢蠢欲動




あなたは本来とても優しい人であると同時に、
情熱的で、激しさを秘めた人でもあります。
一般にはクールで理性的、と評される水瓶座ですが、
それは水瓶を外側から見た場合であって、
瓶のなかには豊かな水が躍動しているのです。
この「ゆたかな水」が、今週おもしろいかたちで
瓶の外側に汲み出される気配があります。
たとえば、懐かしい人と突然遭遇したり、誰かから熱い提案を受けたり、
意外なことを褒められたり、
あるいは、何らかの楽しい体験を通して不思議な感情が胸を貫いたり、
といったことがきっかけとなって、あなたの内なるものが外に現れ、
更にそれに対して、とてもフレッシュなレスポンスを受け取ることができるようです。

你本來就是個溫柔的人，也是熱情的、不太表現內心波動的人
雖然水瓶座一般被評為冷酷且理性，但那是從水瓶外側看的時候
瓶子裡面可是各種波動不息的
而水也許在這禮拜會很有趣的溢出到瓶外
例如說突然遇到懷念的人、從誰那裡得到很熱情的提案或是意外的被稱讚
或是在一次快樂的經驗下不可思議的感情湧上心頭
心裡的東西開始向外表現出來而能得到很清新特別的回應

--