石井ゆかり 07月11日～07月17日の星模様 - 水瓶

http://goo.gl/6Hw7wW

「効果テキメン」なタイミングです。
努力がしっかり結果に繋がります。
工夫に答えが出ますし、アイデアが冴え渡って、人に認められます。


　　這周是「馬上見效」的時機。
　　努力一定會有結果。
　　絞盡腦汁想出的點子將會令人眼睛為之一亮，得到認可。




これまで貴方が頑張って来たことを人が様々に評価し、表現してくれるでしょう。
それによって新しい自信が生まれ、更に先に進む勇気が湧いてきます。
水瓶座の人々は「客観」を重んじます。


　　你至今的努力將會得到別人各樣的評價吧。
　　你會因此產生新的自信以及更向前邁進的勇氣。
　　水瓶座的人很重視「客觀」的。


ですから、特に自分があげた成果については
「自分で満足できればそれでいい」というふうには
なりにくい所があるのです。


　　因此尤其是自己完成的成果，
　　也很難「自己滿意就好」那樣草草帶過。

　　努力會有結果，不努力就沒結果。
　　不要想蒙混過關^_^




人に評価されてもなお、「それは相手の主観だから」と
なかなか、評価を受け入れないようなところもあります。
でも、今週以降貴方にもたらされる「評価」には、
どこか「相手の主観だから」と言ってしまえない信憑性が備わっているようです。


　　被人評價也會有覺得「那是對方的主觀判斷啊」而不太服氣的點。
　　但這周以後你得到的「評價」似乎都具備不能說是「對方主觀判斷」的可信度。


自分で密かに思っていることと、
第三者が感じたこととが噛み合うなら、
それはもう、「自信」に格上げしていいはずです。


　　如果自己私底下想的與第三者感覺到的相符合的話，
　　那自己就應該更有自信才對。




這周運勢出來囉
好像也是不錯的一周
比較抓得到中文的語感了XD
下周也請繼續收看 謝謝^_^

--