石井ゆかり 07月13日～07月19日の星模様 - 水瓶

頑張りの方向が定まります。
「どんな努力をしても、その努力の方向が間違っていれば、成果は出ない」
と言われますが、今週、その方向がびしっと、適切な方向に決まる感じがあります。

努力的方向將能確定下來
有人說無論再怎麼努力，方向錯的話也不會有成果的
但這禮拜你將得到正確的方向指引










あるいは、このところ
「ゴールが見えない」「終わりが見えない」
「この努力が報われるかどうかわからない」
という不安に苦しんでいたなら、
今週、その不安にピリオドが打たれるかもしれません。
「ここにゴールがある」「自分の努力の先に、この着地点がある」
ということが、ハッキリします。
または自分自身で、そのラインを設定できるのかもしれません。

如果是正為找不到目標、不知道終點在哪或是努力會不會有回報而苦惱中的話
這禮拜那不安也許會就此畫下句點
你會清楚看到目標以及努力的終點
也有可能你自己就能為自己設定那終點線在哪也說不定













今は愛に溢れ、熱いコミュニケーションに恵まれ、
学ぶ事や語ることを楽しめる時です。
そこにもまた、「こちらに向けて伸びていけ！」
というアウトラインが見えてくるのかもしれません。
植物が光の射す方を探してどこまでも伸びようとするように、
今週のあなたもまた、「光の射す方」を見つけられるのだろうと思います。

現在是愛情洋溢、溝通熱絡而能享受學習與交談的時期
也許你也會看到未來的藍圖，我就是要往這邊去發展！
就像植物迎光而生那樣，這禮拜的你也能找到那光是如何照耀的吧








--