石井ゆかり 07月16日～07月22日の星模様 - 水瓶

マッサージをする人は、その指で体を押してみて、
どこが凝っているか、探し出そうとします。
押された方は鈍い、半ば心地良いような痛みのうちに
自分の体の凝った部分を知らされます。

按摩的人是以手指按壓身體去找出哪裡僵硬的，
而被按的人是在一半悶痛一半舒服之中被知道自己身體是哪裡僵硬的。












この時期、あなたの生活や心や考えに関して
このような「施術」を施してもらえるかもしれません。
だれかからの働きかけがマッサージのように作用し、
あなたの中に隠れている「凝った」部分を
探し当ててくれるのです。

這禮拜也許會有人幫你的生活或是你的心還有想法鬆一下。
某人的言行像按摩那樣起了作用，幫你把你心中僵化的部分找了出來。












あなたは大きな目標を目指してたゆまぬ努力を続けて来て、
このところ、その努力に、少し疲れを感じているかもしれません。
でも、疲れの「在処」や、どうすればその疲れが癒えるのかということは
自分ではなかなか、わからないものです。
今週、そのことについてだれかが、単に情報としてではなく
あなた自身直接に感じられるような形でアドバイスをくれるかもしれません。

你為了遠大目標一直以來持續著腳踏實地的努力，
也許你最近覺得稍微有些疲累，
但確切疲累的原因以及恢復的方法你自己卻不知道。
這禮拜也許會有人就這個問題，不單單只是給你資訊而已
而是以你能直接感覺到的形式給你建議也不一定。





--