石井ゆかり 07月24日～07月30日の星模様 - 水瓶

自分が運転する楽しさもあれば、
他人に運転してもらう楽しさもあります。
この時期はおそらく、
自分以外の誰かの運転する乗り物に乗っているような、
そういう楽しさにあふれる時期ではないかと思います。
自分の思い通りにするよりも
相手の思い通りに「してもらう」ほうが
結果的に自分も楽しい、ということがあるものです。

如果說自己開車有樂趣的話，
那麼給別人開也有另一種樂趣。
這個時期大概是充滿著坐在別人開的車上的樂趣，
比起照自己想的去做，讓對方照他想的去做，
以結果來說自己也很快樂。






情熱的な人や、積極的な人は
自分の周りに一つの世界を作り出します。
そういう世界に巻き込まれて暮らすのも
ときには、楽しいものではないでしょうか。
たとえば、本や漫画、映画やアニメなどを見たとき
その世界の中に吸い込まれ、
その世界のルールや文化の中で生きているような気持ちになるというのも
立派な「巻き込まれて暮らす」経験の一つです。

熱情的人和積極的人是在自己身邊打造世界的。
捲入他們的世界過生活，有時候不也挺有趣的嗎？
比如說看書或是看漫畫、電影、動漫之類的時候，
捲入那個世界當中，遵守那個世界的規矩或是文化，
過著這樣的被捲入的生活也是很不得了的經驗呢。











創作作品でなくとも、
生身の人間がそうした「世界」を作り出していて
そこにみんなで乗っかっていく楽しさ
というのも、結構あるのだと思います。

即便不是創作的作品，
大家一起在活生生的人打造出的世界裡，
所得到的樂趣也很多吧。















今のあなたはとても創造的で、愛にあふれています。
その創造性と愛は、今、
「誰かの世界」に流れ込んでいっているようなところがあるのかもしれません。

現在的你是非常有創造性並洋溢著愛的，
或許現在那個創造性與愛將會流進誰的世界裡吧。








--