石井ゆかり 07月27日～08月02日の星模様 - 水瓶

飢えと渇きに苦しんでいる人に
誰かが優しく、水と食べものを提供したとき
飢えと渇きが癒されるだけにとどまらず、心の痛みもまた、わずかに癒えます。
優しくしたり、優しくされたりすることは、私たちに、想像以上の影響を及ぼします。

苦於飢渴的人們，當有人溫柔施予食物飲水時
不僅僅是不再飢渴而是連心裡的痛苦也被稍微療癒了
對人溫柔、被溫柔對待的影響是超乎我們想像的

今週、あなたの愛や優しさが誰かを予想外の形で救うことになるかもしれません。
あるいは、誰かの愛や優しさがあなた自身の深い痛みを
わずかにでも、消してくれることになるのかもしれません。

這禮拜你的愛與溫柔也許會意外地拯救了某人
或是有誰也如此地稍稍減輕你的深刻痛楚也不一定。


--