石井ゆかり 07月30日～08月05日の星模様 - 水瓶

「再会」の気配が濃厚です。
懐かしい人があなたを訪ねてくれたり、あなた自身、懐かしいだれかに、
無性にコンタクトを取りたくなるかもしれません。
そのコンタクトは概ねうまくいき、きっと「その人」に会えるでしょう。
この時期はあなたの情熱次第で、状況はいかようにも「動く」ことになっています。
どこか、人々があなたのアクションを心待ちにしているフシもあります。

這禮拜再會的氣氛濃重。
也許會有懷念的人來造訪你，或者是你本身極度想再跟那懷念的誰取得聯繫，
而這個聯繫大致上還算順利，應該能和那個人見到面吧。
這時期決定於你的熱情，但不管狀況如何都會有所行動。
也會在某處有等著你回應的人吧。





あなたのほうから声をかけたにもかかわらず
相手のほうが「どうしても話したいことがある」とか
「どうしても渡したいモノがある」など、
あなたへの大事な用事を抱えているようにも見えます。
どちらからアプローチしたかとか、どちらから声をかけたかとか
そういうことを重要視する人も世の中には、たくさんいますが
この時期は少なくとも、「どちらからか」というベクトルは、
普段よりもデタラメになっているようです。
デタラメ、というよりは、「どうでもいいこと」なのだろうと思います。
こちらから近づいて行くのでもあちらから来てくれるのでも
結局、心と心が出会う場所はそこにあるということなのだろうと思います。

不論是否由你開始話題
對方似乎有怎麼樣都想跟你說的話或是想交給你的東西，有很重要的事情要找你。
雖然說有很多人在意誰先開始接近對方或是誰先開口，
這個時期至少在「由誰先開始」這個方向上會比平常還令人出乎意料。
但與其說是出乎意料，其實還不如說是怎麼樣都好吧。
自己靠過去或是對方靠過來結果不都一樣是兩顆心相會在一塊嗎？


--