石井ゆかり 08/18-24 - 牡羊

http://d.hatena.ne.jp/weekly/

水星が先週末、16日に乙女座入りしました。
乙女座は水星の「家」みたいなものなので、
ここでなんとなく、息を吹き返したような感じになるかなあと思います。
さらに、23日には太陽も乙女座に入ります。
これで地の星座３星となります。
ちょっと前まで、水や火の星座にがーっと星が集まっていましたので
今週を境に「地に足が着く」感じとか
何となく落ち着くような感じが、じわじわ増していくのでは
という気がします。

水星在週末16日進入處女座，對水星來說就像家一樣，
會有一種又復活的感覺。
此外，23日太陽也將進入處女座，這樣就有三顆行星落在土相星座。
稍早之前行星都集中在水象跟火象星座，
因此本週後會有種踏實感、有種穩定下來的感覺。



ですがその一方で、
今週から来週にまたがり、２つのピークが置かれています。
ベネフィックのコンジャンクションと
マレフィックのコンジャンクションです。
今週の週明けとともに
金星と木星が獅子座で重なります。
さらに、来週の前半に
火星と土星が蠍座で重なるのです。

可是另一方面，本週到下週會有兩個星象高潮。
一個是吉星的合相，另一個是兇星的合相。
本週一始是金星與木星合相於獅子座，
而下週前半則是火星與土星合相於天蠍。



獅子座は基本的に、明るくチアーな星座で
バーンと物事を表に出していく動きを持っています。
「表現」です。
非常に華やかな、宝塚みたいな雰囲気が感じられます。
一方の蠍座のコンジャンクションは
軍人さんの厳格な行動力のような、
大岩をもずだんとえぐるような激しいパワーを感じさせます。
この２つの配置はとても対照的ですが
両者「固着宮」で重みがあり、かつ、
長期的にある状態が保たれることを象徴しています。

獅子座趣本上就是開朗有活力的星座，任何表現都很有氣勢。
很華麗，像是寶塚劇團的感覺。
另一方面，天蠍座的兩兇星合相，會像是軍人般的嚴格的行動力，
會讓感受到有如穿破扇石的激烈能量。
這兩組合相雖然對比強烈，但兩者皆是固定宮，
都象徵著會長期保持某狀態。



思い切った決断、容易には変えない態度。
一貫性のある、非常に正直な、
もう二度と後戻りしないような「決定」を
今週、下す人も多いかもしれません。
また、ある事がレールに乗ったような、
「ここからはこれでいきます」というふうな方向性の決着がつくような
そんな場面を経験する人もいるかもしれません。
なにかが劇的に変わるというより、
今までぐらぐらしていたものがばしっと定まる
というような感じだと思います。
うすうすそうなるなと思っていたことがちゃんとそうなる
みたいな感じです。

破釜沉舟的決心，決不動搖的態度。
本週或許會有不少人會很徹底、很直接下決定不再回頭。
另外，可能也會有人經歷事情就像上了軌道一樣決定了方向。
這種狀況與其說是有戲劇性變化，
不如說一直以來安定不下來的事終於塵埃落定。
本來依稀覺得可能會那樣發展的事就真的那樣發展了。




いくつかの可能性が収斂して一つの方向に向かうことになる、
そんなタイミングですが
それを察知して、その寸前で、
一気に「逆転」を試みるようなケースも
もしかしたら、あるかもしれない、と思います。
それはそれで機能するんじゃないかなあという揺らぎが感じられるのは
この２つのコンジャンクションにそれぞれ
遠いところからトランスサタニアンが「噛んで」いるからです。
「こうなるしかないからこうなる」という流れの中に
「ちょっとまったー！！！」みたいなアクションも
やろうとおもえば、可能だ
という雰囲気が

今週から来週の、ちょっと面白いところだなあと思います。

本來的多種可能性歸結成一個方向並前進，本週是這種時機，
不過有人可能有所覺察，然後在要往某個方向前進之前嘗試要一口氣「逆轉」。
會感覺得到這種怎麼做都好的不安定感是因為這兩組合相，
都跟外行星形成角度
「因為就只能這樣所以就這麼做」的趨勢中，
「給我等一下！！！」這種反應你想做也是做得來。

本週以及下週這種氛圍我覺得算是有趣的地方。



白羊運勢

お誕生日やパーティーは大変楽しいものですが
毎日がそうなってしまうと、
ちょっとしたホラーです。
今週もまだまだ、愛と創造の熱い風が吹いていますが
その中に少しだけ、
清涼剤のようにクールな雰囲気が混じります。
きりっと気合いをいれるところ、
シャープな眼差しを向けるところ、
びしっとスーツを着てのぞむような場。
すこしまじめな顔をして取り組むべきことが今週から
牡羊座の世界で、スタートしそうです。

生日或是派對雖然很開心很好玩，
但如果每天都像是在過年就太可怕了。
本週依然吹著愛與創造的熱風，
不過其中混雜了像是清爽劑一樣的冷酷氣氛。
像是激發鬥志、銳利的眼神穿得西裝筆挺的場合。
本週開始，在羊兒的世界裡，
可能開始要用有點嚴肅的神情去做應該努力做的事。



このきりっとした忙しさは、
オン・オフをはっきり分けるような、
区別された時空のものかもしれません。
あるいは、
「遊びは真面目にやればやるほどたのしい」
といったように、貴方の
「愛と創造の世界」と、結びついたものとなる可能性もあります。
たとえば、恋愛の場でも、
一生懸命情報を集めたり、頭をひねって考えたり、
義務や責任を果たしたりする場面はあります。
遅刻魔が、恋人のために必死で時間を守ろうとするような
そんな「真面目さ」が今週以降、
必要になる場面もあるかもしれません。
これは勿論、やっかいでいやなことではなく、
少し大変でも、とても価値のあることなんだろうと思います。

這種突然變得忙碌的感覺，
可能是時空間上你的on與off會區分得很清楚。
抑或是，像「愈認真去玩就愈開心」一樣，
有可能跟你的「愛與創造的世界」產生關聯。
例如說在戀愛來說，
有時你也需要拼命蒐集情報、歪著頭思考、善盡你的責任務義等。
遲到大王的人，為了情人拼死也要守時一樣，
本週之後有些場面需要那種認真以對的態度。
當然那絕對不是麻煩又討厭的事，
雖然可能有點累，但我想那是很值得你去努力的。


--