石井ゆかり 08月13日～08月19日の星模様 - 水瓶

「わかりあえる」雰囲気が生まれます。
徐々に人との距離が近づいて、うなずき合える場面が増えていきます。
批判精神の旺盛な水瓶座の人々ですが、一方で
人一倍「わかってほしい」という思いを抱えている面もあります。
この時期はその思いを人と共有することが容易です。
おそらく、だれかと同じ目標を見つめているためかもしれません。

這禮拜會產生能互相理解的氣氛，
漸漸地拉近與人之間的距離，互相點頭認同的次數也會增加。
雖然是批判精神旺盛的水瓶座但反過來說也比別人加倍希望被了解，
這個時期很容易可以跟人分享這個想法，也許是因為跟誰有著相同目標的關係哦。








5月半ば頃から、ヒリヒリするような緊張感や、
焦りや苛立ちのようなものを抱えていたなら
今週を境に、その思いがふわりと収まるでしょう。
完全に消えてしまうわけではないかもしれませんが、
ふと、棚に上げてしまうことができるようです。
「・・・でなければならない」といった、
自分で自分に課したプレッシャーを緩めたところで、
新たに見えてくる状況があります。
まわりにいる人々の声がよく聞こえるようになったり
あなたが目指している目標の本質がよく見えるようになったりするでしょう。

如果你從五月中左右開始就一直緊張焦慮不安的話，這禮拜那個感覺將會悄悄收斂吧。
雖然也許並不是完全消失但還算能暫且擱置，有時緩解了自己給自己的壓力，
也許就能好好聽見周圍人的聲音，你指望目標的本質也能好好看清了。











闘いながら、闘うことの意味を見失いつつあった人は
闘いの手を一旦休めたところで闘うことの意味を再発見できるかもしれません。
あるいは、闘いは実は、闘いではなくて
もっと別の、生き生きした人生の局面だということに気づかされるのかもしれません。

一邊奮鬥卻漸漸迷失了奮鬥意義的人，
也許暫且停下那奮鬥的手就能再次發現奮鬥的意義，
或者是發現奮鬥其實並不是奮鬥，而是別的更寫實的人生局面也不一定。







--