石井ゆかり 08月24日～08月30日の星模様 - 水瓶

激しい喜びが胸にわくと、涙が出てきます。
怒りが嵩じて、悲しくなってくることもあります。
楽しさが極限まで達するとちょっと苦しくなったりします。
感情はそんなふうに、大きくふりきった状態になると、
ちょっと別の様相を呈することがあります。

狂喜湧上心頭是會流淚的
憤怒到達頂點反而有時會感到悲傷
開心到極限也會感到有點痛苦
人的感情總是像這樣到達某個極端的狀態時
就會呈現不太一樣的樣貌







かまってほしいひとが、ふてくされて閉じこもることがあります。
愛されたいのに、拗ねてしまう人がいます。
仲良くしたいのに、意地悪する人がいます。
不安でいっぱいの人や、恐怖に駆られた人が、突然激しく怒り出すことがあります。
自分の弱い感情を扱いきれなくて、
なぜか、一番強い態度をおもてにだそうとしてしまうのです。
こうした、
「本当の感情とは違う表情が現れる」という現象は、全く珍しくありません。

想要得到人注意的人有時候也會反被責怪而退縮
有人其實是想被愛卻總是彆扭
也有想跟對方變熟卻遇到對方滿滿惡意
有的時候充滿不安的人或是被恐懼支配的人也是會突然暴怒的
因為他們沒辦法好好處理自己脆弱的情感
不知為何就選了最強硬的態度示人
像這樣表情跟真正的情緒不一的現象一點也不奇怪




今週もし、あなたがそんな状態に陥ったなら、一呼吸おいてみてください。
そして、自分が一番欲しいものはなんなのか、自問してみてください。
あるいはもし、誰かが激しい感情を見せたなら、
その奥に、弱さや傷つきやすさが隠れていないかどうか、
すこし、考えてみてください。
優しさや弱さ、柔らかさやあたたかさはなかなか表に現れにくいものですが、
今週は、一皮剥けば、結構簡単にそれが表れる気配があるのです。
キウイフルーツやライチのように、とっつきにくい表面の内側に、
とてもスイートでジューシーな「心」が隠れていて、
そこに割と簡単に到達できそうなタイミングです。

如果本週你陷入了這種狀況，請深呼吸一下吧
然後捫心自問你最想要的東西是什麼
或是如果遇到有人激動暴怒的話可以稍微思考一下
他背後是否隱藏著某些脆弱容易受傷的東西
溫柔與脆弱、柔軟與溫暖是很難表現出來的
但這週卻有能輕易把那些東西表現出來的跡象
像是奇異果或是荔枝那樣、外皮雖然不平整光滑
但其實隱藏著多汁且甜蜜的內心
這週是可以簡單觸及那內心的時機

--