石井ゆかり 09月07日～09月13日の星模様 - 水瓶

人間関係に愛がみちて、とても楽しい日々が巡ってきそうです。
このところ、少し孤独な闘いを強いられている人も少なくないと思いますが、
この時期はそんなあなたの「密かな頑張り」を、
誰かが認め、力強く労ってくれるようです。

人際關係中的愛將滿溢，歡快的日子即將到來。
雖然近期被勉強自己一個人奮鬥的人應該不在少數
但這個時期你的努力將能得到某人的認可








私たちのひとりひとりの苦労や悩みは、
それぞれが複雑に入り組んだ条件でできています。
人に話しても、たいていは分かってもらえません。
たとえ経緯を理解してもらえたとしても、
心情まで汲み取ってもらえることはマレです。
でも、この時期は不思議と、大して説明もしないのに、
すうっと心に寄り添ってもらえる場面があるかもしれません。
あるいは、一切の事情を知らないのに、
なぜか心を救い上げてもらえるようなことが起こるかもしれません。

我們每個人都有每個人的困擾與煩惱
而各自背後都有複雜的背景，跟人說對方也大部分都無法理解
即使能理解來龍去脈，連經歷過的心路歷程都能理解的人也是少之又少吧
但這個時期不可思議的是，即使沒有詳細說明
也許還是有人的心願意依偎過來
或是對方完全不了解事情經過卻仍然願意把你接住





人に好意を伝えることも、人からの好意を受け取ることも、
なぜか「危険なことだ」と目されることが多い現代社会です。
「迷惑がられるのではないか」「誤解されるのでは」
「お世辞ではないか」「いずれ嫌われるのではないか」「ドッキリではないか」等々、
様々な警戒心から、人にほほえみかけることさえ憚られる世の中です。
でも、今は不思議と、「好意のやりとり」がやりやすくなっているだろうと思います。
にっこりほほえみかけて、相手もほほえみをかえしてくれる、
といったシンプルな交流がどんなに大きな力を持っているか。
そのことを改めて、実感できる時間となりそうです。

現代社會中，不管是向人傳達好意或是接受別人的好意
不知為何都被認為是危險的舉動
對方會不會覺得困擾？會不會被誤解、這樣是不是太客套？
反正都會被討厭、對方會嚇到吧？之類的
是連對陌生人微笑都會被各式各樣的戒心擋住的世界
但現在不可思議的是最近好意的往來變得比較容易了
是可以再次實際體驗
對人微笑對方也笑著回應這樣單純的交流背後有著多大力量的時期


--