石井ゆかり 09月10日～09月16日の星模様 - 水瓶

大きな勝負がスタートします。
すでに5月から8月半ばに「着手」はしていたかもしれませんが
ここからが勝負の本番と言えます。
あかるい目標に照らされ、熱い思いを抱いて、
バリバリ進んでいくことになるでしょう。

有一場關鍵的對決即將展開，
也有可能你已經在五月至八月中開始著手，
但現在開始才是真正的勝負。
有著明確目標抱持著熱血勇往直前吧！











新しいチャンスが巡ってきますがこのチャンスは去年の秋頃から
すでに着々と準備されてきたものだろうと思います。
自分の手でしっかり敷いてきたレールに、
ここから華やかに乗ることになるわけです。

雖然新的機會滾滾而來，
但這次的機會從去年的秋天開始就已經開始循序漸進地準備完成，
現在開始可以在自己親手鋪好的軌道上一路華麗行駛了。













今週、だれかから大切な「カギ」を受け取ることになるかもしれません。
たとえば、新しく借りた部屋のカギを受け取る時、
あるいは手に入れた車のキーを受けとる時などは
誰でも、ワクワクするだろうと思います。
今週のあなたは、そんな「鍵を受け取る」ような瞬間を迎えて
胸をときめかせることになるようです。

這禮拜也許會從某人那得到重要的鑰匙，
例如說新租房或是新交車收到鑰匙的時候誰都很興奮的吧？
這禮拜的你也能感到那收到鑰匙的瞬間雀躍的感覺哦。






--