石井ゆかり 09月14日～09月20日の星模様 - 水瓶

引きつづき、人の優しさや愛を感じやすい時期です。
今週は特に、確かな「ギフト」のような形で、愛情を受けとれるようです。

あなたの心の一番冷たいところに、とても現実的な、
カイロのようなあたたかいものが届けられます。
そして、それは一回きりのことではなく、
今後継続的に届くものであることがわかります。

接續上週，這週也是容易感受到他人的溫柔與關愛的時期
而這禮拜更似乎可以收到實際如禮物般的愛情

在你內心最冷的地方很實際地遞上暖爐般的東西
還不只有一次而已，而是以後在你需要的時候也會持續為你寒冬送暖




問題意識を共有し、同じナゾに頭をひねり、
過去について語り合い、思いを分かち合うことができます。
同じ時間を生き、同じ景色を見ながら、
それぞれ別の思いやアイデアをキャッチボールできます。
あなたが長い間背負い続けて来たものを、
「半分、持つよ」と言ってもらえるかもしれません。
あなたの密かな孤独に、不思議な温かい水が流し込まれ、
渇いた心が潤うのかもしれません。

どれも、素敵な愛のギフトであり、新しい心の旅の始まりです。

這禮拜也能分享問題、一起埋頭思考
談論過去的事情、分享以前的回憶
過著同樣的時間看著同樣的景色
像傳接球一樣各自想著的事情一來一往
而對於你一直以來背負著的包袱，也許對方會對你說一半我來拿吧
你一直秘而不宣的孤獨也許將有不思議的暖流滋潤你飢渴的內心

而那將會是很棒的愛的禮物也是新的/心的旅程的開端。


--