石井ゆかり 09月20日～09月26日の星模様 - 水瓶

なにもわからないまっさらなところに全く新しい知識を入れていくのは、
ほとんど不可能です。
何かを知ろうとするとき、私たちは既にある知識と重ね合わせたり、
知っていることをヒントにしたり、空白部分に填め込んだりしながら捉えていきます。
すでに知っている事があるからこそ、新しい知識を取り入れていけるのです。

什麼都不懂想要吸收新的知識可以說是幾乎不可能的事情
我們想了解某些事情的時候都是靠著既有知識與已知的事情去作為提示嘗試補足空白部分
也正是因為那些已知的事實，我們才有辦法學習新的知識






この時期、あなたは新しい知の世界にどんどん手を伸ばしつつありますが、
今週は特に「すでに知っていること」との関連漬け、結びつけが、
多いにものを言うようです。
新しいことに向かっていこうとするとき、
あまり古いものを使おうとしない傾向がある水瓶座の人々ですが、
ここでは敢えて自分の古い道具袋を参照しながら新しいものを理解しようとすると、
すんなりその世界に溶け込めるでしょう。
知的活動だけでなく、今週あなたの周りで起こるあらゆることについて、
「これまでの蓄積」が大いに役に立ちます。
「自分もいろいろやってきたのだ」という密かな自負は、
今週のあなたを支える大事な柱です。

這個時期你正在一步步往新知的世界邁進
而這禮拜特別是會跟那些已知的事情有所關聯
當有新的東西能用時傾向不用舊物的水瓶座們
在此如果能夠大膽去參考利用現有的舊工具去理解新知識的話將能夠順利融入新世界吧
而不只是知識活動，對於這禮拜在你身旁發生的所有事情
過去積累下來的經驗知識將使你如虎添翼
私底下讚嘆自己也是持續努力到現在了呢的自負心理將成為你這禮拜重要的精神支柱


--