石井ゆかり 09月21日～09月27日の星模様 - 水瓶

どちらかと言えば受動的な雰囲気に包まれているこの時期ですが、
人の好意や愛情に対してどんどんレスポンスを重ねていく週となりそうです。
そのことが、ひとつの動力となっていく気配があります。

雖說是被被動氛圍包圍的時期
但對於別人的好意或是愛意卻也是回應不及的一週
而這也有可能成為你的動力之一










たとえばあなたの周囲に、ある膠着状態が生まれていたとします。
その中であなたが、人からの好意にどんどん、
同じような熱量で「返信」していくと、
そのやりとりが「軸」となって、膠着状態が打開されていく、
といったことが起こりそうなのです。

あなたと誰かの、愛情のこもったやりとりが、
そのやりとりを取り巻いている世界の新しい扉を開ける「カギ」となるのです。

好比說在你身邊某事情呈現膠著狀態
而你從中對於人們的好意都用同樣的熱度去回應的話
那樣的往來將成為主軸，膠著狀態將因此被解除也不一定

你與某人充滿愛情的往來將成為打開通往新世界之門的鑰匙









世の中にはしばしば、にっちもさっちもいかない状態、
どちらも選べない状態、板挟みのような状態が生じます。
今週、その状況を変えるための「矢」を、
あなたが投げることができるのかもしれません。
といっても、その「矢」は、あなただけの手の中にあるのではなく、
誰かとのやりとりの中に生まれるものなのだと思います。
心の矢が、現状の的を貫いて、小さな奇跡が起こるかもしれません。

這個世上常有進退兩難的時候選哪邊都不對
而這禮拜你也許能射出改變這個狀況的箭
但那支箭並不在你手上，而是在與某人的往來中產生的
也許心箭將打破現狀，小小的奇蹟將會發生





--